If you can connect to the Tezpur airport, it is only about 85 km away from Dirang. An alternative would be to fly into Guwahati, which is well-connected to all the major cities in the country. Dirang is a good drive from Bomdila, around 41 km away. You can hire a cab or get into a state transport bus.
